1
00:00:36,917 --> 00:00:38,167
خارج الطريق!
2
00:00:40,500 --> 00:00:41,333
يتحرك!
3
00:00:42,500 --> 00:00:43,583
يتحرك!
4
00:00:44,792 --> 00:00:46,917
تنحى!
5
00:00:47,000 --> 00:00:48,292
قلت تحرك!
6
00:00:54,958 --> 00:00:56,083
صدى!
7
00:01:01,125 --> 00:01:04,833
يا له من شيء يجب القيام به! نحن لسنا عاهرات.
8
00:01:10,167 --> 00:01:13,000
من فعل هذا بك؟
9
00:01:29,625 --> 00:01:30,625
الساموراي؟
10
00:01:31,000 --> 00:01:33,583
صدى! هل كان ساموراي؟
11
00:01:41,500 --> 00:01:45,375
لورد ميزوغوتشي، لقد حان الوقت.
12
00:01:46,542 --> 00:01:51,792
يجب أن يتحد التحالف الشمالي الشرقي
ووقف الحكومة الجديدة هنا!
13
00:01:51,917 --> 00:01:53,958
أنا أفهم تماما.
14
00:01:54,708 --> 00:01:57,958
أنت لا تخدعني!
أنتم شيباتاس كلكم كلام.
15
00:01:58,083 --> 00:02:00,833
لم ترسل جنديا واحدا!
16
00:02:00,958 --> 00:02:02,333
لقد فعلنا.
17
00:02:02,500 --> 00:02:05,792
لكن الفلاحين سدوا طريقهم.
18
00:02:05,792 --> 00:02:07,042
هراء!
19
00:02:07,292 --> 00:02:10,583
اصطف هؤلاء الفلاحين
وقطع رؤوسهم.
20
00:02:10,750 --> 00:02:13,125
سايتو، اهدأ.
21
00:02:13,625 --> 00:02:15,583
اغفر له.
22
00:02:16,292 --> 00:02:22,167
لكن جيش الامبراطور
على وشك استعادة قلعة Nagaoka.
23
00:02:22,917 --> 00:02:27,500
الآن أكثر من أي وقت مضى، نحن بحاجة
أرض شيباتا لسفك الدماء.
24
00:02:27,583 --> 00:02:30,542
وهذا يعتمد على ما يقوله سيادته.
25
00:02:33,708 --> 00:02:35,542
ولهذه الغاية...
26
00:02:36,083 --> 00:02:40,000
غدا سوف نأتي إلى شيباتا.
27
00:02:40,375 --> 00:02:43,708
وطلب القوات
مباشرة من سيدك الشاب.
28
00:02:44,292 --> 00:02:45,292
من سيادته؟
29
00:02:45,708 --> 00:02:48,917
إذا رفض إرسال قوات..
30
00:02:49,833 --> 00:02:56,750
سيعتبر شيباتا خونة،
وسوف نحتل قلعتك.
31
00:03:04,958 --> 00:03:07,333
اهتم بالخطوة.
32
00:03:08,917 --> 00:03:10,042
حذرا!
33
00:03:11,958 --> 00:03:15,042
لذا، في النهاية، علينا أن نذهب إلى الحرب.
34
00:03:15,292 --> 00:03:18,833
وعندما هددوه بهذه الطريقة،
سيادته لا يستطيع أن يقول لا.
35
00:03:20,000 --> 00:03:23,958
سينجوكو، لن تتمكن من ذلك
أعود لفترة من الوقت.
36
00:03:23,958 --> 00:03:24,958
نعم.
37
00:03:25,542 --> 00:03:27,583
هذا هو!
38
00:03:29,833 --> 00:03:31,125
سكوير زين!
39
00:03:31,208 --> 00:03:32,375
توقف!
40
00:03:32,500 --> 00:03:34,083
ليس مرة أخرى!
41
00:03:36,417 --> 00:03:39,292
من منكم هو سينجوكو زينيمون؟
42
00:03:39,958 --> 00:03:41,000
من أنت؟
43
00:03:42,417 --> 00:03:43,500
ماذا تريد معي؟
44
00:03:48,042 --> 00:03:49,625
يموت، أيها الوغد!
45
00:03:50,333 --> 00:03:51,583
يموت!
46
00:03:58,833 --> 00:04:00,292
يموت! يموت!
47
00:04:01,208 --> 00:04:05,083
يموت! يموت! يموت!
48
00:04:17,125 --> 00:04:18,000
قف جانبا!
49
00:04:18,125 --> 00:04:19,208
من أنت؟!
50
00:04:21,792 --> 00:04:22,792
يتحرك!
51
00:04:29,125 --> 00:04:29,917
صدى!
52
00:04:39,708 --> 00:04:40,708
يتحرك!
53
00:04:41,083 --> 00:04:43,250
يجب إعدامه!
54
00:04:43,792 --> 00:04:44,708
لا تتدخل!
55
00:04:46,542 --> 00:04:47,583
استمر.
56
00:04:49,958 --> 00:04:51,042
صدى”.
57
00:05:10,750 --> 00:05:11,583
مهلا!
58
00:05:12,167 --> 00:05:13,292
مهلا!
59
00:05:15,750 --> 00:05:18,875
ماذا فعلت؟
60
00:05:24,417 --> 00:05:27,708
ماذا يهم؟ سوف نموت.
61
00:05:28,458 --> 00:05:30,208
إنها الحرب.
62
00:05:32,042 --> 00:05:37,208
هناك حرب بدأت.
لهذا السبب يقومون بالتضييق.
63
00:06:00,625 --> 00:06:01,792
هدف!
64
00:06:02,417 --> 00:06:03,708
نار!
65
00:06:05,042 --> 00:06:07,708
الحصول على تلك الحركات على نحو سلس!
66
00:06:08,167 --> 00:06:12,750
التحالف لا يعرف
متى يجب الإقلاع عن التدخين.
67
00:06:13,542 --> 00:06:17,958
تعتقد أنهم استسلموا هنا،
ويظهرون في مكان آخر.
68
00:06:19,583 --> 00:06:24,833
سكواير ياماجاتا، لقد سئمت من هذه الحرب.
69
00:06:24,958 --> 00:06:28,417
لتغيير البلد بشكل جذري
ليس بالأمر السهل.
70
00:06:28,542 --> 00:06:33,000
أنت تقول ذلك، ولكن في غضون بضعة أشهر،
سنكون في عمق الثلوج.
71
00:06:33,375 --> 00:06:36,208
علينا أن نرتب هنا بحلول ذلك الوقت.
72
00:06:36,333 --> 00:06:37,583
من أجل ذلك...
73
00:06:38,583 --> 00:06:40,333
نحن بحاجة إلى هذا المنفذ.
74
00:06:41,125 --> 00:06:43,000
نيجاتا؟
75
00:06:43,125 --> 00:06:49,125
أسلحة التحالف تصل إلى هنا
ثم اتجه نحو أعلى النهر إلى Nagaoka وAizu.
76
00:06:49,583 --> 00:06:50,917
إذن هنا...
77
00:06:51,625 --> 00:06:53,917
هو قلب التحالف.
78
00:06:54,292 --> 00:06:57,125
لكن هذا القلب محمي جيدًا.
79
00:06:57,208 --> 00:07:00,042
قيل لي أنهم يجلبون
الكثير من القوات.
80
00:07:00,125 --> 00:07:03,583
لكن المحيطين بهذا القلب...
81
00:07:04,500 --> 00:07:07,333
منطقة شيباتا...
82
00:07:07,542 --> 00:07:09,500
هل هم في الائتلاف؟
83
00:07:09,708 --> 00:07:14,458
رأس المجال صبي.
وقال انه سوف يتغير مع الريح.
84
00:07:28,792 --> 00:07:32,000
حسنا تاكومي؟ هل ترى مدى جودة التسديد؟
85
00:07:33,708 --> 00:07:37,125
سيدي، التحالف سيكون هنا
مرة أخرى غدا.
86
00:07:37,750 --> 00:07:41,125
وقد نحتاج إلى إمداد الجنود أيضًا.
87
00:07:42,750 --> 00:07:46,125
الى الجحيم مع التحالف.
لا تجعلني أضحك!
88
00:07:46,583 --> 00:07:51,250
كل ما يفعله Nagaoka هو السرقة منا
ويتصرفون كما لو أن نيغاتا ملكهم!
89
00:07:51,250 --> 00:07:55,583
ولكن عندما يكون حكم الأرض على المحك،
يجب علينا أن نتحد.
90
00:07:56,125 --> 00:07:58,917
جيش الإمبراطور سوف يفوز.
91
00:08:00,250 --> 00:08:02,417
يجب أن ندعم الحصان الفائز.
92
00:08:02,417 --> 00:08:03,708
لكن سيدي...
93
00:08:04,000 --> 00:08:07,417
مع كل الاحترام،
إذا لم نزود الجنود...
94
00:08:08,042 --> 00:08:10,125
يمكن أن يحتل التحالف
مدينة القلعة لدينا.
95
00:08:10,250 --> 00:08:15,125
يمكننا أن نفقد عدد قليل من الناس.
جيش الإمبراطور سوف ينقذنا
96
00:08:16,667 --> 00:08:17,708
لكن...
97
00:08:17,708 --> 00:08:20,208
تخلص من التحالف، بشكل جيد.
98
00:08:20,917 --> 00:08:22,792
هذه هي وظيفتك.
99
00:08:35,208 --> 00:08:40,125
رسالة من سكواير ياماغاتا
من الجيش الإمبراطوري الجديد.
100
00:08:43,000 --> 00:08:46,833
يريد أن يرى اللورد ناوماسا،
لذلك غدا...
101
00:08:47,208 --> 00:08:51,125
سوف يرسل مجموعة متقدمة
إلى قلعة شيباتا.
102
00:08:57,708 --> 00:08:59,708
لرؤية سيادته؟
103
00:09:00,208 --> 00:09:02,250
يريدون منا أن ننضم إليهم.
104
00:09:02,958 --> 00:09:06,375
هذا جيد، أليس كذلك؟
لقد انضممنا إلى جيش الإمبراطور--
105
00:09:06,375 --> 00:09:08,375
لا تكن أحمق!
106
00:09:08,625 --> 00:09:11,833
التحالف قادم غدا
107
00:09:12,083 --> 00:09:16,042
وإذا اصطدموا ببعضهم البعض،
سوف يقاتلون في المدينة.
108
00:09:19,042 --> 00:09:22,375
سيد! ما كنت تنوي القيام به؟
109
00:09:23,583 --> 00:09:24,583
سيد؟
110
00:10:00,125 --> 00:10:01,208
سيد!
111
00:10:04,125 --> 00:10:06,750
كان والدك صارمًا جدًا.
112
00:10:08,292 --> 00:10:12,792
كان يعتقد أن السيوف جيدة
جعل المسؤولين الحكوميين جيدة.
113
00:10:13,167 --> 00:10:15,333
لقد كان قاسياً جداً علينا.
114
00:10:16,917 --> 00:10:19,708
هل لي أن أسأل ما الذي أتى بك إلى هنا؟
115
00:10:19,792 --> 00:10:22,583
هل سيخاطر أي شخص هنا بحياته؟
لشيباتا؟
116
00:10:23,292 --> 00:10:24,042
آسف؟
117
00:10:24,042 --> 00:10:25,750
سألت المسؤولين.
118
00:10:26,375 --> 00:10:31,083
سكوير واشيو، ردوا كواحد
مع اسمك.
119
00:10:31,750 --> 00:10:35,125
فهل سينضم شيباتا إلى التحالف؟
120
00:10:38,708 --> 00:10:40,792
لهذا السبب أنا هنا.
121
00:10:43,167 --> 00:10:44,917
قف، ما هي تلك؟
122
00:10:45,083 --> 00:10:46,500
إنهم ضخمون!
123
00:10:47,125 --> 00:10:48,083
برودا!
124
00:10:48,292 --> 00:10:52,917
هل سيقطعون رأسه؟
يا له من عرض عظيم!
125
00:10:54,125 --> 00:10:57,208
يا! لماذا أحصل على المنشار أيضاً؟!
126
00:10:57,333 --> 00:10:58,917
لم أفعل أي شيء!
127
00:10:59,000 --> 00:11:01,208
أنا لا أستحق المنشار!
128
00:11:01,333 --> 00:11:04,000
سبيرز سوف تفعل لي ما يرام!
129
00:11:04,125 --> 00:11:05,792
افعلها.
130
00:11:19,958 --> 00:11:21,292
قف!
131
00:11:22,750 --> 00:11:24,375
عقد الإعدام!
132
00:11:33,958 --> 00:11:38,500
شيباتا، كجزء من التحالف،
سوف يقاتل جيش الإمبراطور.
133
00:11:39,500 --> 00:11:40,750
حرب؟
134
00:11:41,042 --> 00:11:46,417
جنودنا يسيرون غدا
ولكن المجال يحتاج إلى الدفاع.
135
00:11:46,708 --> 00:11:48,917
نطلب مساعدتكم.
136
00:11:49,792 --> 00:11:52,292
نحن؟ مساعدتك؟
137
00:11:52,500 --> 00:11:56,583
نريد منك الدفاع عن الحصن
على حدود المجال.
138
00:11:58,292 --> 00:12:01,917
هيا يا رئيس! توقف عن المزاح.
139
00:12:02,167 --> 00:12:03,625
أنا جادة.
140
00:12:04,958 --> 00:12:09,000
أيها المجرمون سوف يقاتلون من أجل المجال.
141
00:12:09,417 --> 00:12:11,792
افعل ذلك وستنجو..
142
00:12:13,500 --> 00:12:16,000
وسيتم تبرئتك.
143
00:12:16,583 --> 00:12:17,958
ماذا؟
144
00:12:18,625 --> 00:12:20,042
تمت تبرئته؟
145
00:12:20,500 --> 00:12:21,750
حقًا؟
146
00:12:22,375 --> 00:12:24,375
ثم يمكننا فقط العودة إلى المنزل؟
147
00:12:24,458 --> 00:12:26,792
هكذا يقول كبير الخدم.
148
00:12:27,458 --> 00:12:30,250
هل تسمع ذلك يا فتى؟
149
00:12:30,333 --> 00:12:32,292
دعونا نفعل ذلك، إذن!
150
00:12:32,625 --> 00:12:35,958
تمت تبرئته!
151
00:12:38,292 --> 00:12:39,375
مثل الجحيم!
152
00:12:40,708 --> 00:12:43,042
الساموراي الخاص بك اغتصب زوجتي.
153
00:12:45,833 --> 00:12:48,125
أنا لا أتبعك.
154
00:12:49,750 --> 00:12:50,750
الصمت!
155
00:12:51,000 --> 00:12:52,042
برودا!
156
00:12:52,208 --> 00:12:53,708
أيها القاتل!
157
00:12:53,792 --> 00:12:54,708
انتظر!
158
00:12:54,875 --> 00:12:56,083
لقد قتل سينجوكو!
159
00:12:56,083 --> 00:12:58,708
ينقصنا الجنود.
160
00:13:07,917 --> 00:13:12,500
نحن نعرض الرأفة على المتمردين.
اذا لم تأخذه...
161
00:13:13,833 --> 00:13:15,875
يمكنك الذهاب إلى الخلية الأخرى.
162
00:13:20,000 --> 00:13:22,333
مع مرضى الكوليرا.
163
00:13:23,292 --> 00:13:28,542
سوف تقذف أحشائك
في كل مكان.
164
00:13:29,125 --> 00:13:31,208
ماذا سيكون؟
165
00:13:43,375 --> 00:13:44,542
رئيس...
166
00:13:45,125 --> 00:13:46,333
ماذا عنها؟
167
00:13:49,917 --> 00:13:51,542
هل تستطيع الطبخ؟
168
00:13:53,333 --> 00:13:56,375
بالتأكيد. أستطيع أن أرقص أيضاً إذا أردت.
169
00:13:57,542 --> 00:13:58,958
استعد.
170
00:13:59,042 --> 00:14:02,792
العشرة منكم الآن في
فيلق التحالف الانتحاري الشمالي الشرقي!
171
00:14:03,125 --> 00:14:04,417
الاستعداد للمغادرة!
172
00:14:25,417 --> 00:14:28,167
لماذا هذا الرجل في الأصفاد؟
173
00:14:29,000 --> 00:14:31,917
لأنه قتل عشرة أشخاص.
174
00:14:33,417 --> 00:14:36,125
في قرية يونيكورا، أتذكر؟
175
00:14:36,583 --> 00:14:38,292
هذا قطع 'م أسفل؟
176
00:14:39,083 --> 00:14:40,792
انه رجل سيء!
177
00:14:40,917 --> 00:14:44,292
غبي! نحن جميعا الأشرار هنا.
178
00:14:45,083 --> 00:14:46,375
هذا أمر مؤكد.
179
00:14:46,875 --> 00:14:48,708
السرقة والقتل.
180
00:14:48,708 --> 00:14:50,000
حريق متعمد.
181
00:14:50,542 --> 00:14:52,583
نجا من انتحار عائلي.
182
00:14:52,792 --> 00:14:54,250
قتل الساموراي.
183
00:14:54,458 --> 00:14:59,667
والكاهن الفاسق الذي ذهب بعد
بنات رعيته.
184
00:15:01,167 --> 00:15:03,917
هكذا يقول قرش البطاقة الرخيصة!
185
00:15:04,125 --> 00:15:05,125
يا عزيزي!
186
00:15:07,000 --> 00:15:07,958
إيري...
187
00:15:08,417 --> 00:15:10,167
لماذا قمة ناجاوكا؟
188
00:15:10,792 --> 00:15:13,000
نحن لا نبدو مثل شيباتا.
189
00:15:13,000 --> 00:15:14,667
وقال الائتلاف.
190
00:15:14,667 --> 00:15:18,417
لإظهار مدى إخلاصنا.
ألا تشعر بذلك؟
191
00:15:32,125 --> 00:15:33,750
اترك الخيول هنا.
192
00:15:38,917 --> 00:15:40,333
الحصن هناك.
193
00:15:42,167 --> 00:15:43,833
نحن لسنا هناك بعد؟
194
00:16:02,167 --> 00:16:03,375
وقف!
195
00:16:06,958 --> 00:16:09,583
هذا هو الحصن الذي يجب أن نحتفظ به؟
196
00:16:50,708 --> 00:16:51,750
استمع!
197
00:16:52,333 --> 00:16:55,208
أنت حر فقط
عندما حاربت من أجلنا
198
00:16:55,667 --> 00:16:57,208
تذكر ذلك.
199
00:16:57,458 --> 00:17:03,500
مهما قلت يا رئيس.
نحن جميعا في هذا معا، أليس كذلك؟
200
00:17:03,792 --> 00:17:05,917
ضع في اعتبارك...
201
00:17:06,208 --> 00:17:11,417
حتى لو هرب أحدكم
يتم إلغاء البراءة للجميع.
202
00:17:12,125 --> 00:17:13,167
ألغيت؟
203
00:17:13,667 --> 00:17:17,375
أنت لم تقل كلمة واحدة
عن تلك الليلة الماضية.
204
00:17:17,375 --> 00:17:21,542
إذا كان أي شخص يخطط لشيء ما،
اعتنوا بها بأنفسكم.
205
00:17:23,167 --> 00:17:24,750
هذا أسهل.
206
00:17:29,167 --> 00:17:31,958
كوجوري، دعه يتحرر.
207
00:17:46,833 --> 00:17:50,125
اسرع مع هؤلاء!
208
00:17:51,042 --> 00:17:52,583
أسقطهم وانطلق!
209
00:17:54,500 --> 00:17:55,833
كومة لهم هنا.
210
00:17:59,000 --> 00:18:01,583
عجل! ليس هناك الكثير من الوقت!
211
00:18:02,083 --> 00:18:04,625
حركه! لا تخدع!
212
00:18:07,375 --> 00:18:09,375
العودة إلى هناك!
213
00:18:10,792 --> 00:18:12,042
استمر!
214
00:18:29,292 --> 00:18:33,125
لتجاوز هذا المرور،
عليهم عبور هذا الجسر.
215
00:18:33,375 --> 00:18:36,875
التهديد بإطلاق النار يجب أن يمنع ذلك.
216
00:18:37,375 --> 00:18:41,750
ولكن ما مدى صعوبة تسعة رجال
وامرأة واحدة تعمل؟
217
00:18:41,833 --> 00:18:43,958
سوف يعملون بأنفسهم حتى الموت.
218
00:18:45,333 --> 00:18:47,125
ليتم تركها.
219
00:18:48,292 --> 00:18:50,208
يمكن لرجلين التعامل مع هذه البقعة.
220
00:18:52,542 --> 00:18:54,708
ضع ظهرك فيه!
221
00:18:54,792 --> 00:18:56,542
كيف أفعل ذلك؟
222
00:18:56,625 --> 00:18:57,917
ظهرك!
223
00:18:58,708 --> 00:19:02,958
لا يمكننا الصمود لفترة طويلة.
يومين على الأكثر.
224
00:19:03,042 --> 00:19:05,000
يوافق رئيس التجنيب.
225
00:19:05,125 --> 00:19:11,000
سوف يرسل إشارات الدخان
ليخبرنا عندما تكون المدينة آمنة.
226
00:19:11,792 --> 00:19:14,917
فقط قم بتفجير الجسر إذن.
227
00:19:17,625 --> 00:19:18,625
ماذا؟
228
00:19:19,125 --> 00:19:20,542
اتركه.
229
00:19:21,792 --> 00:19:26,833
ثم سيتعين عليهم التجول.
هذا سوف يبقيهم لمدة يوم أو يومين.
230
00:19:34,125 --> 00:19:35,042
إيري!
231
00:19:35,542 --> 00:19:41,292
أنت ابن طبيب البلدة
محاولة الحصول على سفينة إلى روسيا.
232
00:19:42,000 --> 00:19:43,000
روسيا؟
233
00:19:43,792 --> 00:19:46,917
سنحتاج إلى هذا الجسر
للتجارة الخارجية في وقت لاحق.
234
00:19:47,542 --> 00:19:50,000
نحن نفكر في ما بعد الحرب أيضا.
235
00:20:13,708 --> 00:20:16,375
نورو؟ إلى أين أنت ذاهب؟
236
00:20:17,708 --> 00:20:18,958
نورو!
237
00:20:20,958 --> 00:20:23,708
افعل ذلك مرة أخرى وسوف يقتلونك.
238
00:20:31,417 --> 00:20:33,375
ماذا تفعل؟!
239
00:20:42,792 --> 00:20:43,958
هل طعمها جيد؟
240
00:20:53,000 --> 00:20:55,250
هذا الماء نتن!
241
00:21:15,792 --> 00:21:17,667
حسنًا، دعنا نذهب!
242
00:21:34,333 --> 00:21:38,208
بالحديث عن الجسر،
فكرة أوروشيا منطقية إلى حد ما.
243
00:21:38,833 --> 00:21:40,625
إذا لم تسير الأمور على ما يرام--
244
00:21:40,750 --> 00:21:42,750
قلت: لا يمكننا أن نفعل ذلك.
245
00:21:42,917 --> 00:21:44,125
ولم لا؟
246
00:21:44,833 --> 00:21:49,625
هيشيرو، ماذا لو نظرنا ضعفاء
عندما لا نتقاتل؟
247
00:21:49,750 --> 00:21:51,833
إذا نظرنا للخوف..
248
00:21:52,833 --> 00:21:55,625
لن يعملوا بشكل صحيح.
249
00:22:05,417 --> 00:22:07,000
هذا جيد!
250
00:22:08,208 --> 00:22:09,708
عظيم!
251
00:22:10,542 --> 00:22:15,417
لو أن أمي وأخي المتوفيين
يمكن أن تأكل حتى ملئها من هذا.
252
00:22:15,542 --> 00:22:17,417
توقف عن إسقاطنا.
253
00:22:18,792 --> 00:22:23,792
على أية حال، لماذا تريد
للعبور إلى روسيا؟
254
00:22:26,208 --> 00:22:28,208
لدراسة الطب.
255
00:22:29,375 --> 00:22:30,833
الدواء؟
256
00:22:31,208 --> 00:22:34,375
لديك خطط كبيرة!
257
00:22:34,958 --> 00:22:41,125
إن ترك النطاق مخالف للقانون،
ومغادرة اليابان أسوأ!
258
00:22:42,000 --> 00:22:45,292
وأنت يا صديقي. ماذا فعلت؟
259
00:22:46,708 --> 00:22:53,542
لا شئ. كل ما فعلته هو أنني وقعت في الحب
مع زوجة الساموراي.
260
00:22:53,625 --> 00:22:55,167
غبي!
261
00:22:55,292 --> 00:22:58,500
جريمتك كانت في طور الولادة
حسن المظهر.
262
00:22:58,625 --> 00:23:00,000
اللعنة الحق!
263
00:23:00,625 --> 00:23:03,625
أنت أسوأ رجل منا جميعا!
264
00:23:04,000 --> 00:23:05,500
لا، أنا لست كذلك!
265
00:23:05,958 --> 00:23:08,125
نورو، هل يمكنك أن تحضر لي المزيد من الأرز؟
266
00:23:08,750 --> 00:23:10,958
- ثم سأفعل.
- أنا سوف.
267
00:23:11,042 --> 00:23:12,292
سوف تفعلها؟
268
00:23:13,000 --> 00:23:14,375
شكرًا.
269
00:23:15,125 --> 00:23:18,708
نورو هو الرجل الطيب الوحيد هنا.
270
00:23:18,792 --> 00:23:21,000
الأحمق فقط هو بريء.
271
00:23:26,333 --> 00:23:29,167
لذا على أية حال، إذا ذهبت إلى روسيا...
272
00:23:29,292 --> 00:23:30,125
هاه؟
273
00:23:30,667 --> 00:23:32,917
هل سمعت ذلك؟
274
00:23:33,083 --> 00:23:34,208
برودا؟
275
00:23:38,000 --> 00:23:38,917
يتحرك!
276
00:23:42,958 --> 00:23:45,208
سأقتل ذلك اللقيط الموشوم!
277
00:23:45,333 --> 00:23:46,625
سأقتله!
278
00:23:47,292 --> 00:23:48,333
من بعده!
279
00:24:04,292 --> 00:24:06,125
أسرع!
280
00:24:11,500 --> 00:24:13,000
ألا تستطيع الركض؟!
281
00:24:16,000 --> 00:24:17,125
عجل!
282
00:24:21,750 --> 00:24:24,958
إذا هرب، فهو الموت لكم جميعاً!
283
00:24:25,583 --> 00:24:28,750
تحرك أيها الوغد! وقال انه سوف يكون بلدي الثالث عشر!
284
00:24:28,833 --> 00:24:31,167
ضرب رأسه في!
285
00:24:38,833 --> 00:24:39,750
ثلاثة عشر!
286
00:24:39,833 --> 00:24:41,167
أمسكها أيها الوغد!
287
00:24:42,125 --> 00:24:42,958
يا!
288
00:24:43,625 --> 00:24:44,500
امسكها!
289
00:24:45,208 --> 00:24:46,500
انتظر!
290
00:24:47,125 --> 00:24:47,917
إنهم هنا!
291
00:24:48,000 --> 00:24:49,958
- إنهم هنا!
- يموت!
292
00:24:53,125 --> 00:24:53,917
ينظر!
293
00:24:54,000 --> 00:24:54,792
انتظر!
294
00:24:58,375 --> 00:24:59,500
إنهم هم.
295
00:24:59,583 --> 00:25:00,417
ماذا؟!
296
00:25:00,542 --> 00:25:01,750
الجيش.
297
00:25:01,833 --> 00:25:02,958
العودة إلى البوابة!
298
00:25:03,083 --> 00:25:05,833
ليس هناك وقت! يخفي!
299
00:25:19,208 --> 00:25:21,375
هل هذا شيباتا فوق ذلك الجسر؟
300
00:25:22,375 --> 00:25:25,417
سكواير سيرا، هناك علم.
301
00:25:25,542 --> 00:25:26,792
علم؟
302
00:25:28,625 --> 00:25:31,333
هذه لافتة Nagaoka.
303
00:25:32,208 --> 00:25:33,542
هذا غريب.
304
00:25:34,333 --> 00:25:36,625
التحالف، على هذه التلال؟
305
00:25:38,833 --> 00:25:41,708
لا تقلق. البوابة مفتوحة.
306
00:25:41,792 --> 00:25:42,583
دعنا نذهب.
307
00:26:06,375 --> 00:26:08,208
فرس النبي.
308
00:26:17,417 --> 00:26:18,500
من هناك؟
309
00:26:18,750 --> 00:26:20,333
أظهر نفسك!
310
00:26:29,708 --> 00:26:30,708
يذهب.
311
00:26:38,542 --> 00:26:41,333
نحن نعلم أنك مختبئ هناك!
312
00:26:49,792 --> 00:26:51,583
أيها الفلاحون.
313
00:26:51,750 --> 00:26:54,042
من أنت؟ اذكر اسمك!
314
00:26:54,042 --> 00:26:57,500
أنت تتدخل في مجالنا
دون إذن.
315
00:26:58,333 --> 00:26:59,583
اذكر اسمك أولا.
316
00:27:01,333 --> 00:27:05,917
نحن من الجيش الإمبراطوري الجديد،
هنا لتحية ميزوغوتشي ناوماسا،
317
00:27:06,000 --> 00:27:08,375
سيد مجال شيباتا.
318
00:27:09,417 --> 00:27:11,292
نحن لسنا هنا للحرب.
319
00:27:12,500 --> 00:27:14,125
أنت لست؟
320
00:27:14,333 --> 00:27:15,417
لا!
321
00:27:15,667 --> 00:27:18,917
ماذا يحدث هنا؟ ثم لماذا...
322
00:27:20,625 --> 00:27:21,333
الآن!
323
00:27:29,625 --> 00:27:32,167
هناك. رقم ثلاثة عشر.
324
00:27:32,792 --> 00:27:34,292
من التالي؟
325
00:27:35,000 --> 00:27:37,125
اقتله! اقطعوه!
326
00:28:15,625 --> 00:28:17,083
أتيت هنا!
327
00:28:50,000 --> 00:28:50,917
أربعة عشر!
328
00:29:19,292 --> 00:29:20,083
اتركه!
329
00:29:20,083 --> 00:29:21,042
ساعدني!
330
00:29:22,292 --> 00:29:23,250
اتركه!
331
00:29:23,250 --> 00:29:24,542
ساعدني!
332
00:29:24,542 --> 00:29:25,625
اتركه!
333
00:29:26,083 --> 00:29:27,750
حياتي!
334
00:29:29,042 --> 00:29:30,542
من فضلك لا تقتلني!
335
00:29:48,083 --> 00:29:51,708
ماذا تفعل؟! هذه هي الحرب!
336
00:29:53,333 --> 00:29:54,958
هذه ليست مزحة.
337
00:29:56,167 --> 00:29:58,542
أنا لا أموت هنا.
338
00:30:01,000 --> 00:30:03,333
انتظر! أنا قادم أيضًا.
339
00:30:29,750 --> 00:30:30,958
أيها الحمقى.
340
00:30:34,958 --> 00:30:36,125
مستعد!
341
00:30:40,125 --> 00:30:41,000
يا!
342
00:30:43,708 --> 00:30:44,750
واشيو!
343
00:31:04,417 --> 00:31:05,417
انتبه!
344
00:31:23,417 --> 00:31:24,875
سكوير سيرا!
345
00:31:26,292 --> 00:31:27,625
سكوير سيرا!
346
00:31:28,375 --> 00:31:29,625
سكوير سيرا!
347
00:31:44,917 --> 00:31:46,000
سكوير سيرا!
348
00:31:49,333 --> 00:31:51,500
اللعنة عليك!
349
00:31:52,125 --> 00:31:54,750
أخ! نحن لسنا مستعدين لهذا!
350
00:31:54,833 --> 00:31:56,333
لكن سكوير سيرا!
351
00:31:57,833 --> 00:31:59,542
تراجع!
352
00:32:00,125 --> 00:32:01,000
أخ!
353
00:32:01,000 --> 00:32:02,042
سريع!
354
00:32:08,583 --> 00:32:11,042
التراجع! تراجع!
355
00:32:14,333 --> 00:32:16,167
أعود في أي وقت!
356
00:32:16,292 --> 00:32:19,500
نحن تحالف الشمال الشرقي
فرقة انتحارية!
357
00:32:20,500 --> 00:32:22,000
تذكرنا!
358
00:32:31,542 --> 00:32:33,125
آه!
359
00:32:34,917 --> 00:32:38,917
هذا مؤلم، اللعنة! سأقتلك!
360
00:32:39,542 --> 00:32:41,125
تريد أن تموت؟
361
00:32:41,583 --> 00:32:46,792
إنه خطأ ذلك اللقيط الموشوم.
362
00:32:46,917 --> 00:32:49,125
سأقطعه إلى قطع!
363
00:33:02,208 --> 00:33:04,125
تريد أن تموت؟
364
00:33:07,375 --> 00:33:13,000
الكلمة وصلت إلى كافة المجالات.
لا يوجد مكان يمكنك الركض فيه.
365
00:33:17,583 --> 00:33:21,500
أنا آسف بشأن زوجتك.
366
00:33:23,125 --> 00:33:26,542
قم بواجبك هنا
ويمكنك العودة إليها.
367
00:33:26,625 --> 00:33:28,833
وهذا لن يغير شيئا.
368
00:33:33,167 --> 00:33:34,792
لا شئ.
369
00:33:39,833 --> 00:33:42,708
لن أقاتل من أجل شيباتا.
370
00:33:45,625 --> 00:33:48,000
اغليني حيا إذا أردت.
371
00:33:51,417 --> 00:33:54,958
أوه؟ ثم يموت.
372
00:33:55,792 --> 00:33:56,833
برودا!
373
00:33:59,292 --> 00:34:04,042
لقد أنقذت حياتي.
سأتجاهل ما حدث اليوم.
374
00:34:05,083 --> 00:34:06,708
لكن اسحب تلك الحيلة مرة أخرى ...
375
00:34:08,917 --> 00:34:10,417
وسأقتلك.
376
00:34:21,125 --> 00:34:22,500
تعال.
377
00:34:34,375 --> 00:34:37,000
هل ذهبت إلى القلعة بالأمس؟
378
00:34:40,000 --> 00:34:43,500
للعثور على أين ذهب الفيلق الانتحاري؟
379
00:34:44,792 --> 00:34:50,792
لن فتاة تريد أن تعرف
حيث كان خطيبها القتال؟
380
00:34:53,542 --> 00:34:56,167
ليس للمرأة مكان في الحكومة.
381
00:34:58,208 --> 00:35:00,667
هل تريدين إنهاء خطوبتي؟
382
00:35:01,292 --> 00:35:02,250
كانا!
383
00:35:02,458 --> 00:35:04,292
هل سلوك لي...
384
00:35:04,583 --> 00:35:06,542
هل أحرجتك؟
385
00:35:07,333 --> 00:35:10,083
لا أحد يهتم بك أكثر مني!
386
00:35:20,542 --> 00:35:21,750
لن أقودك بشكل خاطئ.
387
00:35:26,958 --> 00:35:30,333
اترك كل شيء لوالدك
حسنًا؟
388
00:35:34,917 --> 00:35:36,167
كانا؟
389
00:35:38,208 --> 00:35:40,083
ما هو الخطأ؟
390
00:35:43,333 --> 00:35:44,625
كانا؟!
391
00:35:47,125 --> 00:35:50,792
تولد من جديد في الأرض الطاهرة...
392
00:35:51,167 --> 00:35:53,417
لا توجد إشارة بعد، لري؟
393
00:35:56,125 --> 00:35:59,583
سينتهي الأمر اليوم، أنا متأكد من ذلك.
394
00:36:41,958 --> 00:36:42,750
يا!
395
00:36:43,542 --> 00:36:46,917
أنت غريب. اذهب بعيدا، هل لك!
396
00:36:51,417 --> 00:36:55,042
لا تحرج.
إنه أخيك الصغير العزيز.
397
00:36:55,500 --> 00:36:59,000
نورو، ادخلي وأحضري شيئًا لتأكليه.
398
00:37:10,125 --> 00:37:11,083
هنا.
399
00:37:16,958 --> 00:37:18,000
ًلا شكرا.
400
00:37:18,500 --> 00:37:21,958
يأكل. أنت تتصرف بغباء فقط
لأنك جائع.
401
00:37:22,042 --> 00:37:24,792
غبي؟ زوجتي--
402
00:37:24,917 --> 00:37:27,708
اغتصبها شيباتا الساموراي.
403
00:37:27,792 --> 00:37:29,708
نعم سمعت.
404
00:37:29,792 --> 00:37:31,292
ماذا؟!
405
00:37:31,375 --> 00:37:34,083
أنت سعيد لأنك إنتقمت...
406
00:37:34,958 --> 00:37:37,208
لكنها الآن تُركت وحيدة.
407
00:37:38,375 --> 00:37:42,083
زوجة حاملها ليست غنية في البداية.
408
00:37:43,292 --> 00:37:47,542
مع مجرم للزوج ،
أفضل رهان لها هو عاهرة أو متسولة.
409
00:37:47,625 --> 00:37:48,417
يا!
410
00:37:48,542 --> 00:37:49,833
وهكذا...
411
00:37:50,583 --> 00:37:55,000
يجب أن تعلن براءتك
والعودة إليها.
412
00:37:58,000 --> 00:37:59,750
لذا تناول هذا.
413
00:38:11,542 --> 00:38:12,833
قطعها!
414
00:38:14,125 --> 00:38:15,458
أنت نتن.
415
00:38:16,167 --> 00:38:19,500
لقد أبعدتني عن طعامي. البقاء خارج هنا!
416
00:38:23,125 --> 00:38:24,208
انتظر.
417
00:38:24,292 --> 00:38:27,000
سأصنع بعضًا لك أيضًا.
418
00:38:32,042 --> 00:38:33,792
هل تعرف ذلك الطفل؟
419
00:38:34,333 --> 00:38:38,958
نعم. كان والده
المشهور بألعابه النارية.
420
00:38:39,917 --> 00:38:41,708
لقد مات رغم ذلك.
421
00:38:42,417 --> 00:38:43,958
ميت؟
422
00:38:44,042 --> 00:38:45,917
في حادث الألعاب النارية.
423
00:38:46,833 --> 00:38:51,125
يقولون أن الصبي هو الذي تسبب في ذلك،
لذلك طردته الأسرة.
424
00:38:54,750 --> 00:38:59,042
أيها الأحمق اللعين!
هل تلك الأراضي الأجنبية عظيمة جدًا؟
425
00:38:59,583 --> 00:39:04,958
قد تكون أسلحتنا قديمة،
لكن روح الساموراي تنتصر في الحروب!
426
00:39:08,125 --> 00:39:11,542
بوبس! تغلب على بعض روح الساموراي فيه!
427
00:39:18,583 --> 00:39:23,125
استمر في إخبار هؤلاء الحمقى الوطنيين
كم هي عظيمة الأراضي الأجنبية...
428
00:39:23,208 --> 00:39:25,375
وأنت تعلم أنهم سوف يضربونك.
429
00:39:28,917 --> 00:39:32,000
هذا التلسكوب أجنبي.
430
00:39:32,792 --> 00:39:37,083
"أطردوا البرابرة،" يبكون،
لكنهم يستخدمون أسلحة أجنبية.
431
00:39:37,750 --> 00:39:40,292
هل هذه روح الساموراي؟
432
00:39:44,125 --> 00:39:46,000
ما هذا؟
433
00:39:46,750 --> 00:39:48,083
ما هو؟
434
00:39:53,125 --> 00:39:56,042
ماذا، هل ينقبون عن الذهب؟
435
00:40:14,042 --> 00:40:15,375
يستقر!
436
00:40:16,000 --> 00:40:17,375
النزول هناك!
437
00:40:19,042 --> 00:40:20,125
هنا.
438
00:40:28,708 --> 00:40:30,917
أنا أعرف كيف تشعر.
439
00:40:31,083 --> 00:40:34,792
ولكن أراي، لقد أعطيت لنا
مهمة هامة!
440
00:40:34,792 --> 00:40:36,083
أنا أعرف!
441
00:40:36,458 --> 00:40:42,417
ولكن مجرد التواجد حول هؤلاء المجرمين
يقودني إلى الجنون!
442
00:40:49,208 --> 00:40:53,042
عندما ينتهي هذا،
سيتم إسكاتهم على أي حال.
443
00:40:53,292 --> 00:40:58,250
وعندما يأتي ذلك الوقت،
يمكنك أن تفعل ما تريد معهم.
444
00:41:09,167 --> 00:41:11,792
إنهم قادمون!
445
00:41:11,917 --> 00:41:14,125
احصل على بندقيتك!
446
00:41:16,542 --> 00:41:19,833
إنه جيش الإمبراطور!
447
00:41:27,708 --> 00:41:29,292
ماذا يحدث هنا؟!
448
00:41:30,167 --> 00:41:31,458
نار!
449
00:41:35,292 --> 00:41:37,208
يا! يا!
450
00:41:37,333 --> 00:41:38,125
يا!
451
00:41:39,917 --> 00:41:41,000
كوجوري!
452
00:41:41,125 --> 00:41:42,542
يا! خلع هذه!
453
00:41:42,625 --> 00:41:44,417
خلع هذه!
454
00:41:44,542 --> 00:41:46,750
هل أنت بخير يا كوجوري؟
455
00:41:49,000 --> 00:41:51,583
خلع هذه! خلعهم!
456
00:41:51,708 --> 00:41:53,125
يا! يا!
457
00:41:55,000 --> 00:41:56,125
يا!
458
00:41:56,208 --> 00:41:57,958
ربما ينبغي لنا أن نركض.
459
00:41:58,542 --> 00:42:00,583
خلع هذه. هناك المفتاح.
460
00:42:00,792 --> 00:42:02,333
عجل!
461
00:42:03,250 --> 00:42:04,208
آسف!
462
00:42:11,167 --> 00:42:15,833
ماذا تفعل؟!
استعد! خذوا بنادقكم!
463
00:42:16,208 --> 00:42:17,958
معنا فقط؟!
464
00:42:23,125 --> 00:42:24,042
إيري!
465
00:42:24,208 --> 00:42:25,542
لا يمكننا الاحتفاظ بهم!
466
00:42:25,708 --> 00:42:26,917
لا تكن غبيا!
467
00:42:27,000 --> 00:42:30,125
دعهم يقاتلون. سنتوجه إلى المدينة.
468
00:42:30,208 --> 00:42:31,625
أنت جبان!
469
00:42:31,750 --> 00:42:33,625
هؤلاء الرجال لن يساعدوا!
470
00:42:35,958 --> 00:42:36,958
أراي!
471
00:42:39,292 --> 00:42:40,083
أراي!
472
00:42:41,000 --> 00:42:42,417
هل أنت بخير؟
473
00:42:46,708 --> 00:42:50,000
إيري، لا يمكننا إطلاق النار معهم.
474
00:42:50,125 --> 00:42:52,625
فماذا نفعل؟
475
00:42:53,833 --> 00:42:55,333
لدي فكرة.
476
00:43:00,208 --> 00:43:02,125
نار!
477
00:43:15,583 --> 00:43:16,500
نار!
478
00:43:16,583 --> 00:43:17,375
نار!
479
00:43:22,125 --> 00:43:23,208
دعنا نذهب!
480
00:43:39,042 --> 00:43:40,167
سيدي...
481
00:43:40,458 --> 00:43:42,417
البوابة مفتوحة.
482
00:43:43,583 --> 00:43:44,917
هل هربوا؟
483
00:43:45,833 --> 00:43:48,042
لا يمكن أن يكونوا قد ذهبوا بعيدًا.
484
00:43:48,583 --> 00:43:50,917
دعونا الحصول على بعض الهدايا التذكارية. إلى الأمام!
485
00:43:54,500 --> 00:43:56,125
الحرس الخلفي، والوقوف على أهبة الاستعداد!
486
00:44:02,542 --> 00:44:04,500
ما هذا الدخان؟
487
00:44:45,292 --> 00:44:47,125
- يا!
- يا!
488
00:44:54,583 --> 00:44:55,708
انتظر!
489
00:44:56,958 --> 00:44:58,917
أين البقية؟
490
00:45:08,208 --> 00:45:10,917
اقتلهم! لا تظهر لهم أي رحمة!
491
00:45:16,500 --> 00:45:18,000
- هناك واحد!
- هناك واحد!
492
00:45:48,042 --> 00:45:49,125
امسكها!
493
00:45:50,375 --> 00:45:51,833
ثمانية عشر!
494
00:45:54,500 --> 00:45:55,292
حذرا!
495
00:45:55,375 --> 00:45:56,625
نحن على نفس الجانب!
496
00:45:56,750 --> 00:45:57,958
أوه، هذا أنت...
497
00:46:11,708 --> 00:46:12,708
تلك الغابة!
498
00:46:12,792 --> 00:46:14,167
تهدف إلى الغابة!
499
00:46:15,083 --> 00:46:16,125
هناك!
500
00:46:16,125 --> 00:46:18,042
سريع!
501
00:46:18,042 --> 00:46:21,375
الاستعداد لتوجيه الاتهام!
502
00:46:35,708 --> 00:46:39,000
هذه ليست ذات فائدة كبيرة.
503
00:46:39,833 --> 00:46:41,208
ليس هناك خيار.
504
00:46:45,583 --> 00:46:48,917
لا أستطيع أن أرى من خلال الدخان.
هناك الكثير من الحرائق.
505
00:46:53,125 --> 00:46:54,542
هنا يأتون.
506
00:46:58,292 --> 00:46:59,292
هناك!
507
00:47:02,125 --> 00:47:03,375
مٌفتَقد!
508
00:47:06,125 --> 00:47:07,333
نار!
509
00:47:07,500 --> 00:47:08,542
نار!
510
00:47:12,750 --> 00:47:13,833
نار!
511
00:47:13,958 --> 00:47:15,125
نار!
512
00:47:21,125 --> 00:47:23,333
نورو، هل أنت بخير؟
513
00:47:24,792 --> 00:47:28,292
أستطيع أن أفعل أفضل من ذلك!
514
00:47:31,000 --> 00:47:33,917
أنت أحمق! إلى أين أنت ذاهب؟!
515
00:47:34,000 --> 00:47:35,708
- واحد، اثنان...
- واحد، اثنان...
516
00:47:36,958 --> 00:47:38,625
- واحد، اثنان...
- واحد، اثنان...
517
00:47:40,333 --> 00:47:41,292
حريق!
518
00:47:41,500 --> 00:47:42,500
نار!
519
00:47:55,167 --> 00:47:56,125
مهلا...
520
00:47:57,958 --> 00:47:58,750
مهلا...
521
00:47:59,125 --> 00:48:00,167
مهلا!
522
00:48:07,708 --> 00:48:08,833
يا!
523
00:48:09,833 --> 00:48:10,917
أنت بخير؟
524
00:48:17,042 --> 00:48:19,958
المزيد من الأسلحة! إلى أين أنت ذاهب؟
525
00:48:20,583 --> 00:48:21,708
يا!
526
00:48:26,042 --> 00:48:28,083
ارجع! يبتعد!
527
00:48:28,208 --> 00:48:29,583
ارجع!
528
00:48:31,000 --> 00:48:32,083
افتتاح!
529
00:48:49,375 --> 00:48:53,000
انها ليست جيدة.
دعنا نخرج من هنا! سريع!
530
00:48:57,000 --> 00:48:58,583
ماذا تفعل؟
531
00:48:59,000 --> 00:49:00,208
سريع!
532
00:49:25,000 --> 00:49:27,625
هذا مؤلم!
533
00:49:28,250 --> 00:49:29,625
كان ذلك قريبًا.
534
00:49:30,625 --> 00:49:32,542
ماذا تفعل؟!
535
00:49:32,625 --> 00:49:34,167
يمكنك البقاء هنا!
536
00:49:34,292 --> 00:49:36,750
لا تتركني مع هذا المجنون!
537
00:49:38,208 --> 00:49:39,167
أنا أموت!
538
00:49:39,292 --> 00:49:40,750
إنه بجانبك!
539
00:50:11,917 --> 00:50:13,042
أراي!
540
00:50:16,125 --> 00:50:19,042
إيري! شنق هناك!
541
00:50:26,167 --> 00:50:29,917
وسيم! هل أنت بخير؟!
542
00:50:30,542 --> 00:50:33,167
آه! إنه مؤلم!
543
00:50:34,000 --> 00:50:35,958
هل تعرف أين ذهب نورو؟
544
00:50:36,083 --> 00:50:38,833
الآن ليس الوقت المناسب!
545
00:50:42,583 --> 00:50:45,292
مهلا، أين الأسلحة؟!
546
00:50:49,542 --> 00:50:50,542
يا!
547
00:50:56,167 --> 00:50:59,958
برودا! يتحرك!
548
00:51:24,625 --> 00:51:26,083
ماذا فعلت؟!
549
00:51:30,875 --> 00:51:33,250
نورو! أعطني ذلك!
550
00:51:33,917 --> 00:51:34,958
أعطني!
551
00:51:48,500 --> 00:51:49,542
ابتعد عني!
552
00:51:57,500 --> 00:51:58,708
اخرج من هناك!
553
00:51:58,958 --> 00:52:00,250
يتحرك!
554
00:52:06,375 --> 00:52:07,625
رميها!
555
00:52:33,167 --> 00:52:34,583
سريع!
556
00:52:34,708 --> 00:52:36,125
عجل!
557
00:52:37,000 --> 00:52:42,000
صبها عليهم! سريع! النار، اللعنة عليك!
558
00:52:42,125 --> 00:52:43,083
سيد!
559
00:52:44,000 --> 00:52:45,000
ينظر!
560
00:52:47,625 --> 00:52:49,042
اقتلني!
561
00:52:50,042 --> 00:52:51,083
اقتلني!
562
00:52:53,208 --> 00:52:55,000
اقتلني!
563
00:52:56,167 --> 00:52:57,417
أخي...
564
00:53:09,625 --> 00:53:12,583
من أجل! من أجل! مشروب للاحتفال!
565
00:53:12,958 --> 00:53:14,125
لماذا؟
566
00:53:14,500 --> 00:53:15,875
مات البعض منا.
567
00:53:16,167 --> 00:53:18,958
وهذا سبب إضافي للشرب!
568
00:53:22,250 --> 00:53:24,750
وسيم لم يعد وسيماً بعد الآن!
569
00:53:24,917 --> 00:53:28,375
وجيش الإمبراطور الجديد لم يغادر.
570
00:53:30,917 --> 00:53:32,292
من يهتم؟
571
00:53:32,583 --> 00:53:35,375
لقد ضربناهم بقوة مرة أخرى.
572
00:53:35,583 --> 00:53:36,708
نورو!
573
00:53:37,583 --> 00:53:39,917
أنت تبدو جيدة في هذا الزي.
574
00:53:40,292 --> 00:53:44,958
إذا لم يكن من أجلك، لكان لدينا جميعا
أسماء القبور البوذية الآن
575
00:53:45,708 --> 00:53:47,958
نورو، هل يمكنك أن تفعل المزيد...
576
00:53:48,208 --> 00:53:50,083
من تلك الكرات النارية؟
577
00:53:50,500 --> 00:53:54,958
بالتأكيد. هناك مجموعة كاملة
القديمة في السقيفة.
578
00:53:55,833 --> 00:53:58,083
تلك المياه السوداء هي أفضل.
579
00:53:59,125 --> 00:54:00,750
الماء الأسود؟
580
00:54:09,583 --> 00:54:11,500
ماذا تفعل؟
581
00:54:11,583 --> 00:54:13,500
ما مشكلتك؟
582
00:54:13,958 --> 00:54:15,917
نحن نتناول مشروبًا لطيفًا.
583
00:54:16,167 --> 00:54:17,792
كل ذلك أكاذيب.
584
00:54:18,000 --> 00:54:20,292
لن يعفوا عنا.
585
00:54:21,292 --> 00:54:22,125
يمين؟
586
00:54:23,792 --> 00:54:25,917
لقد جاء ذلك من اللون الأزرق ...
587
00:54:26,917 --> 00:54:30,792
هل تنشر تلك الأكاذيب المجنونة مرة أخرى؟!
588
00:54:40,917 --> 00:54:42,583
هل أنت مجنون؟
589
00:54:42,708 --> 00:54:44,750
المجانين أنت الساموراي.
590
00:54:45,125 --> 00:54:49,500
عندما ينتهي هذا، سنموت جميعًا.
إن تلك التبرئة كذبة.
591
00:54:49,583 --> 00:54:52,417
لديك كلمة رئيس التجنيب!
592
00:54:52,542 --> 00:54:55,375
هذا صحيح! سمعتك.
593
00:54:56,375 --> 00:54:57,500
ماذا؟
594
00:55:00,208 --> 00:55:03,958
ايري هل هذا صحيح؟
595
00:55:05,917 --> 00:55:07,292
لا تستطيع أن تقول؟
596
00:55:10,000 --> 00:55:13,083
حتى الآن أنت تخطط للتخلص منا!
597
00:55:15,375 --> 00:55:17,167
لقد ذهب هذا بعيدا جدا.
598
00:55:17,917 --> 00:55:19,000
لم أكن أعرف.
599
00:55:19,167 --> 00:55:20,917
لم أكن أعرف شيئا!
600
00:55:22,292 --> 00:55:26,000
إيري! لماذا لم تقل أنه كذب؟!
601
00:55:26,125 --> 00:55:27,042
إيري!
602
00:55:28,833 --> 00:55:30,208
أخبرنا بالحقيقة.
603
00:55:40,375 --> 00:55:42,208
انها كما تقول.
604
00:55:43,417 --> 00:55:48,333
عندما قام السجناء بعملهم،
نغلق أفواههم.
605
00:55:55,375 --> 00:55:56,375
ماذا؟
606
00:55:58,958 --> 00:56:04,042
نعطي القلعة لجيش الإمبراطور
بمجرد مغادرة التحالف.
607
00:56:06,917 --> 00:56:09,125
دون سفك الدماء.
608
00:56:11,750 --> 00:56:12,750
ماذا؟
609
00:56:19,333 --> 00:56:25,083
انا لم احصل عليها. لماذا نحن
ترفع راية التحالف؟
610
00:56:25,167 --> 00:56:27,917
رفع راية شيباتا...
611
00:56:28,542 --> 00:56:31,958
سيكون محرجا
الانضمام إلى جيش الإمبراطور.
612
00:56:33,500 --> 00:56:38,625
لذلك نحن هنا لشراء الوقت
حتى يغادر التحالف القلعة؟
613
00:56:39,917 --> 00:56:43,958
أرى. لذلك نترك هذا الجسر في مكانه...
614
00:56:44,625 --> 00:56:47,958
للترحيب في النهاية بجيش الإمبراطور.
615
00:56:48,625 --> 00:56:54,958
هذا جيد، لكننا قتلنا بالفعل
جنودهم.
616
00:56:55,042 --> 00:56:57,750
لذلك لا يستطيع شيباتا أن يتركنا على قيد الحياة.
617
00:56:59,500 --> 00:57:01,583
بحق الجحيم؟
618
00:57:02,625 --> 00:57:05,167
أنت الغشاشون الحقيقيون هنا!
619
00:57:10,583 --> 00:57:11,917
اللعنة عليك!
620
00:57:14,417 --> 00:57:16,958
لقد كذب علينا رئيس التوكيل.
621
00:57:20,375 --> 00:57:21,792
كيف تجرؤ.
622
00:57:23,000 --> 00:57:25,583
لكن لو لم يفعل...
623
00:57:25,583 --> 00:57:27,792
ثم لن أكون...
624
00:57:29,000 --> 00:57:31,958
لعب بعض مهزلة Nagaoka!
625
00:57:33,125 --> 00:57:34,375
اللعنة عليك!
626
00:57:37,500 --> 00:57:40,958
أنا آسف يا هيشيرو.
627
00:57:41,417 --> 00:57:43,708
آسف لا يساعد.
628
00:57:45,375 --> 00:57:48,917
ما زلنا تحت حكم الإعدام.
629
00:57:49,792 --> 00:57:53,125
إلى الجحيم معك أيها الكاذب اللعين!
630
00:57:54,542 --> 00:57:56,167
سأقتلك!
631
00:57:59,083 --> 00:57:59,958
الصمت!
632
00:58:01,000 --> 00:58:02,708
أراي! لا!
633
00:58:02,792 --> 00:58:03,958
اسكت!
634
00:58:04,833 --> 00:58:08,542
إنهم رجال ميتون.
يمكننا استخدامها كيف نريد.
635
00:58:08,625 --> 00:58:09,917
ماذا؟!
636
00:58:10,000 --> 00:58:12,125
امثالك...
637
00:58:12,542 --> 00:58:15,125
ليس لديهم ما يقولونه لنا!
638
00:58:16,167 --> 00:58:17,958
افعل ما قيل لك!
639
00:58:22,042 --> 00:58:23,208
إيري...
640
00:58:29,625 --> 00:58:31,917
ليري أيها الحقير..
641
00:58:52,708 --> 00:58:56,167
أنا آسف لقد كذبت عليك.
642
00:58:57,792 --> 00:59:03,000
أقسم أنني سوف تتم تبرئتك!
643
00:59:04,000 --> 00:59:06,333
سوف أقنع رئيس التجنيب!
644
00:59:07,833 --> 00:59:09,000
لذا من فضلك...
645
00:59:12,417 --> 00:59:13,917
صدقني.
646
00:59:16,333 --> 00:59:18,292
أنا آسف حقا!
647
00:59:23,417 --> 00:59:27,125
أنت لن تصدقه، أليس كذلك؟
648
00:59:27,833 --> 00:59:29,292
تصدقه...
649
00:59:30,000 --> 00:59:31,958
هو خيارنا الوحيد.
650
00:59:33,292 --> 00:59:35,083
يبدو بهذه الطريقة.
651
00:59:37,333 --> 00:59:40,917
ما خطبك؟
الرجل يكذب!
652
00:59:41,000 --> 00:59:42,542
أنا لا أشتري.
653
00:59:44,792 --> 00:59:46,042
برودا!
654
00:59:56,917 --> 00:59:58,500
إذن يا زعيم...
655
01:00:04,000 --> 01:00:06,542
لا تنسى ما قلته للتو.
656
01:00:33,792 --> 01:00:34,917
هل أنت مستيقظ؟
657
01:00:36,708 --> 01:00:39,083
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة التي تمكنا من النزول.
658
01:00:48,917 --> 01:00:50,000
يا!
659
01:00:53,708 --> 01:00:57,000
مهلا، قطاع الطرق! أيمكنك سماعي؟
660
01:00:58,917 --> 01:01:02,292
قطاع الطرق! أيمكنك سماعي؟
661
01:01:05,333 --> 01:01:08,917
لكم جميعا! اسمعني!
662
01:01:13,833 --> 01:01:16,500
هذا أمر صعب للغاية.
663
01:01:17,958 --> 01:01:21,500
نحن لسنا هنا لشن الحرب
في مجال شيباتا.
664
01:01:23,083 --> 01:01:27,167
أطلق سراح الرهينة
وافتح لنا بابك .
665
01:01:27,750 --> 01:01:31,042
افعل ذلك، وسوف نغفل
هذا السلوك.
666
01:01:31,708 --> 01:01:32,583
ماذا؟
667
01:01:32,708 --> 01:01:37,417
استسلم لراية الإمبراطور،
ولن يتم تقديم أي شكوى.
668
01:01:37,542 --> 01:01:39,792
سوف يقبلك الجيش الإمبراطوري الجديد.
669
01:01:40,417 --> 01:01:41,333
ماذا؟
670
01:01:41,500 --> 01:01:42,708
سوف يأخذوننا!
671
01:01:42,708 --> 01:01:43,750
هادئ!
672
01:01:45,000 --> 01:01:49,000
ومع ذلك، إذا لم تقم بذلك
اقبل هذا العرض...
673
01:01:50,542 --> 01:01:53,833
سيتم إعلانكم قطاع الطرق،
ويتم سحقها.
674
01:01:54,167 --> 01:01:57,625
حسنًا؟ نحن ننتظر ردكم.
675
01:02:01,042 --> 01:02:05,125
هل سمعت ذلك؟ إذا انضممنا
جيش الإمبراطور، سوف يغفر لنا!
676
01:02:05,208 --> 01:02:07,208
هذا ما قاله الرجل!
677
01:02:09,042 --> 01:02:10,000
لقد تم إنقاذنا!
678
01:02:10,125 --> 01:02:11,125
انتظر!
679
01:02:11,542 --> 01:02:13,792
قد تكون هناك إشارة اليوم.
680
01:02:13,917 --> 01:02:15,500
وإذا لم يكن كذلك؟
681
01:02:17,167 --> 01:02:19,917
هل أنت أعمى؟
682
01:02:20,125 --> 01:02:22,708
لا يمكننا محاربة هذا الجيش.
683
01:02:23,083 --> 01:02:26,833
إذا انضم شيباتا،
من يهتم إذا فعلنا ذلك الآن؟
684
01:02:26,958 --> 01:02:28,292
هذا صحيح.
685
01:02:28,917 --> 01:02:32,000
رئيس التجنيب
يأخذك لركوب.
686
01:02:32,000 --> 01:02:34,250
من الجنون أن تموت من أجله.
687
01:02:38,625 --> 01:02:39,917
انطلق-
688
01:02:45,917 --> 01:02:48,083
إنه كما يقولون. لا يمكننا الفوز.
689
01:02:49,250 --> 01:02:53,875
هيشيرو، خذ هذه المجموعة واذهب.
690
01:02:56,292 --> 01:02:57,625
وأنت؟
691
01:02:59,875 --> 01:03:01,292
سأبقى.
692
01:03:03,625 --> 01:03:05,042
ليُقتل؟
693
01:03:05,917 --> 01:03:10,792
بمجرد دخولهم مدينة القلعة،
لقد انتهى كل شيء بالنسبة لأمثالي.
694
01:03:11,583 --> 01:03:12,333
لكن--
695
01:03:12,333 --> 01:03:18,125
دعني أموت كصهر جدير
إلى رئيس التجنيب.
696
01:03:23,708 --> 01:03:24,792
هكذا يقول.
697
01:03:25,542 --> 01:03:27,292
دعه يحصل على رغبته.
698
01:03:27,917 --> 01:03:29,792
نعم، دعنا نذهب.
699
01:03:47,583 --> 01:03:49,125
انطلق-
700
01:03:59,583 --> 01:04:01,875
ماذا تفعل؟!
701
01:04:04,708 --> 01:04:06,875
هل ستطلق النار علي؟!
702
01:04:22,958 --> 01:04:24,917
أخ!
703
01:04:28,500 --> 01:04:31,167
أعتقد أن هذا هو جوابهم.
704
01:04:32,958 --> 01:04:34,583
استعد!
705
01:04:36,125 --> 01:04:37,375
جاهز المدفع!
706
01:04:46,958 --> 01:04:48,917
ماذا فعلت؟!
707
01:04:49,000 --> 01:04:51,208
يا! يا!
708
01:04:52,750 --> 01:04:55,833
الآن لا يمكننا الانضمام إلى جيش الإمبراطور!
709
01:04:58,542 --> 01:05:00,958
ماذا سيحدث لو رحلنا؟!
710
01:05:03,042 --> 01:05:07,042
سوف يحرقون القلعة والمدينة!
711
01:05:10,375 --> 01:05:12,292
عائلاتكم أيضاً!
712
01:05:14,083 --> 01:05:16,083
المكان الذي ولدت فيه!
713
01:05:18,542 --> 01:05:21,000
يمكن أن تفقد كل شيء!
714
01:05:26,958 --> 01:05:29,292
علينا أن نحمي ذلك!
715
01:05:55,167 --> 01:05:56,417
استمع!
716
01:05:56,542 --> 01:05:58,292
هذا هو الانتقام!
717
01:05:59,125 --> 01:06:03,917
على شرفنا كميليشيا كيهيتاي،
لا يجب أن نهزم!
718
01:06:25,167 --> 01:06:26,708
تفجير الجسر؟
719
01:06:28,333 --> 01:06:32,125
وجنودهم كلهم فلاحون
وإتقان أقل الساموراي.
720
01:06:32,583 --> 01:06:34,958
بنادقهم لن تعمل تحت المطر
721
01:06:36,042 --> 01:06:37,083
هذا صحيح.
722
01:06:37,167 --> 01:06:38,417
لكن كيف؟
723
01:06:40,583 --> 01:06:41,750
نورو...
724
01:06:43,000 --> 01:06:46,000
هل ستعمل الكرات النارية في المطر؟
725
01:06:46,375 --> 01:06:48,125
بالتأكيد.
726
01:06:48,750 --> 01:06:52,542
لقد حصلوا على المياه السوداء.
المطر لن يؤذيهم
727
01:06:52,917 --> 01:06:54,125
صحيح يا برودا؟
728
01:07:00,333 --> 01:07:02,292
هذا هو أملنا الوحيد.
729
01:07:02,917 --> 01:07:03,833
نعم.
730
01:07:05,708 --> 01:07:08,708
أنت بخير مع ذلك، ليري؟
731
01:07:11,792 --> 01:07:13,917
دعونا نسرع.
732
01:07:15,500 --> 01:07:16,833
استعد.
733
01:07:17,750 --> 01:07:21,000
أولا سلك المفجر.
لفها بورق الزيت لإبقائها جافة.
734
01:07:23,333 --> 01:07:26,833
يا نورو، أنت جيد في هذا.
735
01:07:41,542 --> 01:07:42,375
سريع!
736
01:07:42,500 --> 01:07:44,500
أوروشيا، تشبث بهؤلاء.
737
01:07:45,000 --> 01:07:47,333
خذ كل ما تستطيع.
738
01:07:48,042 --> 01:07:48,917
حصلت على الصمامات؟
739
01:07:48,917 --> 01:07:50,875
دسهم بعيدا.
740
01:08:03,375 --> 01:08:04,792
هذا الأحمق!
741
01:08:27,333 --> 01:08:28,792
سكوير كازوما!
742
01:08:31,542 --> 01:08:32,583
كانا!
743
01:08:33,125 --> 01:08:36,917
ما الذي تفعله هنا؟
744
01:08:38,167 --> 01:08:40,708
كان علي فقط أن أراك.
745
01:08:41,625 --> 01:08:42,958
اذهب إلى المنزل.
746
01:08:43,042 --> 01:08:43,958
يذهب!
747
01:08:44,417 --> 01:08:45,958
إذا مت، أنا لن...
748
01:08:46,083 --> 01:08:46,917
لا!
749
01:08:48,333 --> 01:08:50,000
سأقاتل هنا أيضًا.
750
01:08:57,958 --> 01:09:00,333
ماذا حدث هنا؟
751
01:09:00,500 --> 01:09:01,750
البوابة...
752
01:09:10,000 --> 01:09:10,833
برودا!
753
01:09:11,375 --> 01:09:13,000
له مرة أخرى!
754
01:09:14,625 --> 01:09:15,958
مرحبًا!
755
01:09:16,042 --> 01:09:17,583
مرحبًا!
756
01:09:18,917 --> 01:09:20,042
مرحبًا!
757
01:09:25,542 --> 01:09:27,125
مرحبًا!
758
01:09:28,958 --> 01:09:30,292
برودا!
759
01:09:31,167 --> 01:09:32,583
ارجع!
760
01:09:33,083 --> 01:09:34,125
ساعدني!
761
01:09:35,375 --> 01:09:36,500
سريع!
762
01:09:38,625 --> 01:09:40,792
- أوروشييا! أدخل!
- برودا!
763
01:09:42,083 --> 01:09:43,333
هل هو خارج؟
764
01:09:43,667 --> 01:09:45,333
كيف حال المصهر؟
765
01:09:47,500 --> 01:09:48,958
لا بأس.
766
01:09:52,500 --> 01:09:54,042
يستمع!
767
01:09:58,375 --> 01:10:00,417
اسمحوا لي أن أنضم إليكم!
768
01:10:04,292 --> 01:10:05,708
أنا غير مسلح!
769
01:10:06,125 --> 01:10:08,750
أريد الانضمام معك!
770
01:10:11,000 --> 01:10:12,333
أنظر إلى هذا!
771
01:10:17,333 --> 01:10:19,125
إنه رأس الساموراي!
772
01:10:23,500 --> 01:10:24,833
يتحرك!
773
01:10:25,000 --> 01:10:26,833
اتركه!
774
01:10:27,125 --> 01:10:28,417
الكرات النارية!
775
01:10:29,417 --> 01:10:30,333
عجل!
776
01:10:41,500 --> 01:10:42,417
آه!
777
01:10:43,417 --> 01:10:45,583
هذا مؤلم، اللعنة!
778
01:10:45,958 --> 01:10:47,792
هل أخذت هذا الرأس؟
779
01:10:48,292 --> 01:10:49,333
نعم.
780
01:10:50,000 --> 01:10:51,917
لقد انتهيت من شيباتا إلى الأبد.
781
01:10:53,083 --> 01:10:54,625
شيباتا؟
782
01:10:56,417 --> 01:10:58,917
هل قلت "شيباتا"؟
783
01:10:59,792 --> 01:11:02,167
نعم. المجموعة في ذلك الحصن.
784
01:11:12,583 --> 01:11:13,708
اربط هذا.
785
01:11:17,833 --> 01:11:19,000
أين هي؟
786
01:11:23,208 --> 01:11:27,375
اسحبه! سريع! سريع!
787
01:11:33,500 --> 01:11:39,167
إذن هذا هو كل ما يقدمه شيباتا في العرض!
788
01:11:41,292 --> 01:11:43,333
خذها.
789
01:11:45,917 --> 01:11:47,333
ماذا نفعل؟
790
01:11:48,125 --> 01:11:49,917
ماذا تعتقد؟
791
01:11:50,292 --> 01:11:54,000
الآن أريد أن أقاتل شيباتا.
792
01:11:54,333 --> 01:11:56,083
سوف أساعد.
793
01:11:56,625 --> 01:11:58,125
اسألني أي شيء.
794
01:12:10,167 --> 01:12:11,917
افعل ما تريد.
795
01:12:12,875 --> 01:12:13,917
هاه؟
796
01:12:18,917 --> 01:12:20,083
مهلا، انتظر!
797
01:12:20,417 --> 01:12:22,125
لقد قتلت أخي!
798
01:12:22,250 --> 01:12:23,583
أنا معك!
799
01:12:27,292 --> 01:12:28,417
اتركه!
800
01:12:28,542 --> 01:12:30,208
لقد تم خداعنا!
801
01:12:32,125 --> 01:12:33,000
برودا!
802
01:12:33,292 --> 01:12:34,375
آه!
803
01:12:35,208 --> 01:12:36,083
نورو!
804
01:12:37,542 --> 01:12:38,542
امسكها!
805
01:12:40,500 --> 01:12:41,917
الاستيلاء عليه!
806
01:12:42,042 --> 01:12:43,417
ماذا تفعل؟!
807
01:12:45,625 --> 01:12:46,542
نورو!
808
01:12:46,625 --> 01:12:47,750
لا!
809
01:12:49,625 --> 01:12:50,750
هل أنت بخير؟
810
01:12:50,833 --> 01:12:51,625
يتمسك!
811
01:12:52,000 --> 01:12:53,083
ليس هناك وقت!
812
01:12:53,708 --> 01:12:55,000
نورو، لا!
813
01:12:56,083 --> 01:12:58,292
نحن في طريقنا إلى الوراء! سريع!
814
01:13:04,167 --> 01:13:04,958
سريع!
815
01:13:05,083 --> 01:13:05,917
سريع!
816
01:13:17,958 --> 01:13:20,167
اتركني!
817
01:13:21,375 --> 01:13:23,417
انتظر دقيقة!
818
01:13:23,750 --> 01:13:25,000
الاستعداد للموت.
819
01:13:25,417 --> 01:13:28,000
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر!
820
01:13:32,542 --> 01:13:34,208
انتظر!
821
01:14:07,750 --> 01:14:08,792
برودا!
822
01:14:09,958 --> 01:14:12,417
برودا، هل أنت بخير؟!
823
01:14:12,542 --> 01:14:14,375
هل تحاول قتلي؟!
824
01:14:14,500 --> 01:14:16,208
- واحد آخر!
- لا!
825
01:14:20,125 --> 01:14:21,042
قطاع الطرق!
826
01:14:22,292 --> 01:14:23,750
هناك قطاع الطرق هنا!
827
01:14:23,833 --> 01:14:24,917
بعدهم!
828
01:14:25,625 --> 01:14:27,333
أشعلها!
829
01:14:27,500 --> 01:14:30,083
أنا أعلم، اللعنة!
830
01:14:31,708 --> 01:14:34,000
كل شيء مبلل.
831
01:14:34,750 --> 01:14:35,958
هناك نورو!
832
01:14:42,708 --> 01:14:44,167
عجل!
833
01:14:44,292 --> 01:14:45,958
لن تضيء!
834
01:14:51,042 --> 01:14:52,333
ماذا تفعل؟
835
01:14:52,417 --> 01:14:53,792
ماذا؟
836
01:15:00,500 --> 01:15:01,708
سأذهب.
837
01:15:05,417 --> 01:15:06,542
امسكها!
838
01:15:10,750 --> 01:15:15,958
لقد كنت دائمًا الأجمل بيننا جميعًا.
839
01:15:19,042 --> 01:15:21,292
سوف يخرج على الفور.
840
01:15:23,958 --> 01:15:26,417
خذ سرق الراهب الخاص بي.
841
01:15:42,292 --> 01:15:43,792
عجل!
842
01:15:46,875 --> 01:15:49,292
ماذا تفعل؟!
843
01:15:52,958 --> 01:15:55,375
لا! لا!
844
01:15:55,500 --> 01:15:59,125
آسف يا أماه.
845
01:16:03,542 --> 01:16:04,792
لا!
846
01:16:30,292 --> 01:16:31,833
نورو!
847
01:17:12,833 --> 01:17:14,042
كانا...
848
01:17:15,208 --> 01:17:16,167
نعم؟
849
01:17:25,917 --> 01:17:27,583
أعط هذا لهيشيرو.
850
01:17:39,042 --> 01:17:40,583
سكوير كازوما...
851
01:17:44,792 --> 01:17:46,292
سكوير كازوما!
852
01:17:47,958 --> 01:17:49,000
لا...
853
01:17:51,167 --> 01:17:52,417
لا!
854
01:17:53,917 --> 01:17:55,208
سكوير كازوما...
855
01:17:57,542 --> 01:17:59,125
لا!
856
01:18:14,500 --> 01:18:19,792
لم يبق أحد على قيد الحياة الآن
من يستطيع أن يعفو عنا
857
01:18:20,833 --> 01:18:24,625
لقد بدأنا بعشرة.
الآن وصلنا إلى نصف ذلك.
858
01:18:26,917 --> 01:18:27,708
لذا...
859
01:18:28,167 --> 01:18:31,000
لقد ذهب الجسر،
لكنهم ما زالوا هناك.
860
01:18:32,042 --> 01:18:36,125
كيف يمكنهم العودة إلى المنزل
إذا لم يتمكنوا حتى من أخذ هذا الحصن؟
861
01:18:36,917 --> 01:18:41,167
لقد فعلت كل ما بوسعي.
ليس لدي أي شيء آخر لأعطيه.
862
01:18:42,292 --> 01:18:43,583
إذن يا زعيم...
863
01:18:44,083 --> 01:18:48,208
ماذا نفعل؟
لا يوجد المزيد من إشارات الدخان.
864
01:18:52,125 --> 01:18:53,083
من هو الذي؟!
865
01:18:58,000 --> 01:19:00,375
هل هذا الأحمق لا يزال على قيد الحياة؟
866
01:19:00,500 --> 01:19:01,625
ذلك الأحمق الموشوم!
867
01:19:08,833 --> 01:19:14,958
شيباتا مكان جميل
868
01:19:16,208 --> 01:19:24,000
في الشرق وفي الغرب
869
01:19:24,708 --> 01:19:30,333
في الشمال وفي الجنوب...
870
01:19:30,875 --> 01:19:34,583
سكواير كازوما طلب مني أن أعطيك هذا.
871
01:19:42,542 --> 01:19:43,458
نورو!
872
01:19:43,583 --> 01:19:45,792
كيف كان الجحيم؟ نساء جميلات؟
873
01:19:46,333 --> 01:19:49,083
نعم، الكثير من تلك جميلة حقا.
874
01:19:50,208 --> 01:19:52,375
برودا! برودا!
875
01:19:52,500 --> 01:19:54,083
أنا بخير هنا.
876
01:19:59,125 --> 01:20:01,375
لا يمكن للمرء أن يحزن إلى الأبد.
877
01:20:03,417 --> 01:20:08,583
سأقنع والدي
لإطلاق سراح هؤلاء المجرمين.
878
01:20:11,417 --> 01:20:15,125
هذا ما أراده ليري.
879
01:20:23,375 --> 01:20:24,500
برودا!
880
01:20:24,750 --> 01:20:26,917
برودا! تعال!
881
01:20:27,125 --> 01:20:28,958
لا أستطيع الرقص.
882
01:20:29,125 --> 01:20:30,292
الرقص!
883
01:20:36,792 --> 01:20:39,375
هذا ينتن! ما هذا؟!
884
01:20:39,792 --> 01:20:41,917
هل سرقت ذلك من جندي؟
885
01:20:43,125 --> 01:20:46,125
هل يشربون الماء الفاسد؟
886
01:20:47,833 --> 01:20:50,208
نورو، هل هذا من فوق الجبل؟
887
01:20:50,458 --> 01:20:53,042
نعم. إنها المياه السوداء.
888
01:20:58,542 --> 01:21:00,333
ما هذا؟!
889
01:21:01,083 --> 01:21:04,417
آبار المياه السوداء تصل
من الجبال هنا.
890
01:21:04,667 --> 01:21:05,750
يمين؟
891
01:21:06,000 --> 01:21:07,625
كيف أعرف؟
892
01:21:08,917 --> 01:21:10,083
إذن نورو...
893
01:21:10,375 --> 01:21:13,792
هل تستخدم تلك المياه
للكرات النارية الخاصة بك؟
894
01:21:14,000 --> 01:21:17,083
نعم. لهذا السبب يحترقون
حتى في المطر.
895
01:21:19,667 --> 01:21:23,875
ربما هذا ما يسمونه "بئر النفط".
896
01:21:25,167 --> 01:21:26,750
ذلك المحجر؟
897
01:21:33,292 --> 01:21:35,625
مباشرة فوق معسكرهم.
898
01:21:37,000 --> 01:21:39,167
نورو، هل هذا البئر؟
899
01:21:39,792 --> 01:21:43,958
نعم. لقد ذهبت إلى هناك كثيرًا
مع برودا للحصول على الزيت.
900
01:21:44,083 --> 01:21:46,375
لماذا لم تخبرنا؟!
901
01:21:47,125 --> 01:21:51,125
كنا قد أنقذنا الكثير من المتاعب
بمجرد رمي كرة نارية هناك.
902
01:21:51,917 --> 01:21:55,750
غبي! كيف يمكننا أن نفعل ذلك؟
903
01:21:56,125 --> 01:21:57,542
نستطيع!
904
01:21:58,500 --> 01:22:01,125
يمكننا أن نحرقهم جميعا.
905
01:22:02,333 --> 01:22:03,625
تريد؟
906
01:22:05,917 --> 01:22:10,333
غبي! الجسر لم يعد هناك.
907
01:22:12,000 --> 01:22:15,292
يمين! نحن ننسى
شيء مهم.
908
01:22:16,125 --> 01:22:20,333
يمكننا عبور هذا النهر.
بعض الحبال لم تسقط.
909
01:22:20,417 --> 01:22:22,625
الجيش لا يستطيع ذلك، لكننا نستطيع.
910
01:22:23,292 --> 01:22:25,458
لذا يا رئيس، دعونا نفعل ذلك.
911
01:22:26,333 --> 01:22:29,542
تقصد إشعال النار في ذلك البئر؟
912
01:22:30,167 --> 01:22:34,125
لن يتوقعوا هجومًا اليوم.
هذا هو الوقت المناسب.
913
01:22:35,000 --> 01:22:36,750
نحن الأشرار.
914
01:22:37,583 --> 01:22:40,583
حرب أو لا حرب، رؤوسنا تنتهي في نهاية المطاف على المسامير.
915
01:22:42,083 --> 01:22:45,042
وحتى مع ذلك، نحن لسنا ديدان!
916
01:22:49,500 --> 01:22:52,042
جيش الإمبراطور أو جيش قطاع الطرق...
917
01:22:53,542 --> 01:22:55,958
لقد تعبت من أن يتم الدوس علي.
918
01:22:57,125 --> 01:22:59,208
يمكنهم جميعا أن يذهبوا إلى الجحيم.
919
01:23:00,333 --> 01:23:03,167
لذا يا رئيس، دعونا نفعل ذلك.
920
01:23:09,125 --> 01:23:13,792
ثم دعونا ننهي هذا بإظهارهم
قلب قطاع الطرق.
921
01:23:22,375 --> 01:23:26,417
والآن، فجأة، تأتي الرياح.
922
01:23:43,917 --> 01:23:45,167
سأذهب أولا.
923
01:24:29,542 --> 01:24:32,417
دعنا نذهب. نحن بحاجة إلى أن نكون في المدينة
قبل الفجر.
924
01:24:33,167 --> 01:24:33,958
تمام.
925
01:25:37,458 --> 01:25:38,917
المياه السوداء!
926
01:25:39,375 --> 01:25:41,083
دعونا نحفر.
927
01:26:01,542 --> 01:26:04,333
لا يوجد نفط هنا!
928
01:26:05,042 --> 01:26:06,708
اصمت وحفر!
929
01:26:15,083 --> 01:26:18,125
نورو، ماذا تفعل؟
930
01:26:21,417 --> 01:26:22,750
إنه هنا.
931
01:26:44,625 --> 01:26:46,333
ها هو!
932
01:26:48,792 --> 01:26:50,000
انها رائحة!
933
01:26:53,167 --> 01:26:55,750
يا لها من رائحة كريهة!
934
01:27:11,875 --> 01:27:13,083
سكوير لوامورا!
935
01:27:13,458 --> 01:27:15,083
سكواير سوجياما!
936
01:27:19,208 --> 01:27:22,042
وقد غزا التحالف القلعة؟
937
01:27:22,125 --> 01:27:25,875
نعم. سكواير ياماغاتا يريدك هناك
على الفور.
938
01:27:26,250 --> 01:27:32,250
لن أكون سعيدا حتى
لقد تغلبت على قرود الشيباتا تلك!
939
01:27:34,958 --> 01:27:36,167
برودا!
940
01:27:38,792 --> 01:27:39,917
أعطني النار.
941
01:27:52,208 --> 01:27:54,083
خذوا هذا أيها الأوغاد.
942
01:28:17,875 --> 01:28:21,417
يجري!
943
01:28:43,917 --> 01:28:45,083
يخدمك بشكل صحيح!
944
01:29:13,792 --> 01:29:15,042
نورو! نورو!
945
01:29:16,333 --> 01:29:17,917
هل أنت بخير؟
946
01:29:19,708 --> 01:29:20,833
من هنا!
947
01:29:25,750 --> 01:29:27,792
قطاع الطرق! احصل عليهم!
948
01:29:28,250 --> 01:29:30,708
اقتلهم! اقتلهم!
949
01:29:57,208 --> 01:29:59,083
دعنا نذهب.
950
01:30:11,917 --> 01:30:13,083
برودا.
951
01:30:27,792 --> 01:30:29,125
أوروشييا!
952
01:30:30,042 --> 01:30:31,167
هل أنت بخير؟!
953
01:30:31,292 --> 01:30:32,417
هل أنت بخير؟
954
01:30:36,000 --> 01:30:37,625
أيها اللصوص!
955
01:30:44,667 --> 01:30:45,500
نورو!
956
01:30:45,917 --> 01:30:47,042
برودا!
957
01:30:58,625 --> 01:30:59,542
يجري!
958
01:30:59,667 --> 01:31:00,708
سريع!
959
01:31:00,875 --> 01:31:02,625
اتركني هنا.
960
01:31:03,083 --> 01:31:04,500
لا تتحدث هراء!
961
01:31:04,583 --> 01:31:07,125
لا أستطيع أن أكون طبيبا مثل هذا.
962
01:31:07,292 --> 01:31:08,375
لا تقل ذلك!
963
01:31:08,375 --> 01:31:09,542
يجري!
964
01:31:10,042 --> 01:31:11,125
تعال!
965
01:31:16,167 --> 01:31:17,458
يا!
966
01:31:17,458 --> 01:31:20,750
لقد انتهت هذه الحرب الغبية.
967
01:31:20,958 --> 01:31:22,208
أوروشييا!
968
01:31:28,167 --> 01:31:30,000
أوروشييا!
969
01:31:36,292 --> 01:31:38,583
اللعنة عليك!
970
01:31:43,292 --> 01:31:45,792
تعال!
971
01:31:55,500 --> 01:31:57,208
نورو! تفضل!
972
01:31:57,375 --> 01:31:58,375
لكن...
973
01:31:58,375 --> 01:32:00,167
سأكون هناك!
974
01:32:07,583 --> 01:32:08,750
هناك!
975
01:32:14,042 --> 01:32:15,208
أيها اللصوص!
976
01:32:17,583 --> 01:32:18,667
برودا!
977
01:32:19,500 --> 01:32:23,125
نورو! سريع! اخرج من هنا!
978
01:32:30,167 --> 01:32:32,958
أيها الكذب الوغد!
979
01:32:41,042 --> 01:32:42,833
تحرك أيها الرجل العجوز!
980
01:32:55,417 --> 01:32:57,875
أعطني ذلك.
981
01:33:01,000 --> 01:33:02,417
أنت ضرطة القديمة!
982
01:33:05,542 --> 01:33:10,583
أنا كوشيبا هيكوهاتشيرو
مدرس الرمح السابق لعشيرة Choshu.
983
01:33:11,333 --> 01:33:12,583
خارج الخدمة...
984
01:33:14,000 --> 01:33:17,250
أنا أقف ضد هذه الحكومة.
985
01:34:01,208 --> 01:34:02,458
سوجياما!
986
01:35:05,625 --> 01:35:07,500
أيها القرد اللعين!
987
01:35:13,875 --> 01:35:15,083
رئيس! يتحرك!
988
01:35:21,333 --> 01:35:22,375
سوجياما!
989
01:35:22,500 --> 01:35:23,792
سوجياما!
990
01:35:25,542 --> 01:35:28,500
سوجياما! يا! سوجياما!
991
01:35:41,542 --> 01:35:43,833
سوجياما!
992
01:35:46,333 --> 01:35:47,542
برودا!
993
01:35:47,625 --> 01:35:50,208
أسرع يا رئيس!
994
01:35:53,000 --> 01:35:54,125
اقطعها!
995
01:36:20,375 --> 01:36:23,000
على أية حال، إنه شعور جيد.
996
01:36:24,042 --> 01:36:27,292
إنه طقس رائع للعودة إلى المدينة.
997
01:36:45,583 --> 01:36:47,125
هل ستعود؟
998
01:36:50,500 --> 01:36:53,000
رقم ليس لشيباتا.
999
01:36:53,958 --> 01:37:00,000
أولاً سأعود إلى زوجتي،
ولكن بعد ذلك أينما تأخذني الريح.
1000
01:37:03,083 --> 01:37:07,542
إذن أنت لا تعطي شيباتا
فرصة أخرى؟
1001
01:37:09,833 --> 01:37:12,000
أنت تعرفني جيدًا بما فيه الكفاية الآن.
1002
01:37:15,833 --> 01:37:17,042
ونورو؟
1003
01:37:17,792 --> 01:37:22,042
وقال انه سوف يثير ضجة حقيقية
إذا لم يكن "Brudda" موجودًا.
1004
01:37:24,333 --> 01:37:26,000
نحن لسنا إخوة.
1005
01:37:33,625 --> 01:37:35,125
شكرا على كل شيء.
1006
01:37:38,583 --> 01:37:39,750
يعتني.
1007
01:38:59,583 --> 01:39:03,042
حسنًا، فلنعود إلى المدينة.
1008
01:39:05,167 --> 01:39:06,917
انا باق.
1009
01:39:08,042 --> 01:39:12,000
هناك الكثير من القتلى
من يحتاج صلواتي .
1010
01:39:13,000 --> 01:39:15,333
إذن، أخيراً تتصرف كالكاهن؟
1011
01:39:30,708 --> 01:39:33,208
انظر من هنا يا زعيم!
1012
01:39:33,333 --> 01:39:34,917
علم شيباتا!
1013
01:39:35,375 --> 01:39:36,292
مرحبًا!
1014
01:39:36,375 --> 01:39:38,750
لا بد أن السيدة الشابة أخبرتهم!
1015
01:39:38,833 --> 01:39:39,958
مرحبًا!
1016
01:39:40,042 --> 01:39:41,958
الفرقة الانتحارية هنا!
1017
01:39:42,042 --> 01:39:43,417
مرحبًا!
1018
01:39:44,542 --> 01:39:45,917
مرحبًا!
1019
01:39:59,500 --> 01:40:00,625
يجري!
1020
01:40:01,375 --> 01:40:02,542
يجري!
1021
01:40:02,625 --> 01:40:03,500
يجري!
1022
01:40:04,042 --> 01:40:05,167
نار!
1023
01:40:08,083 --> 01:40:09,042
برودا!
1024
01:40:11,958 --> 01:40:13,042
نورو!
1025
01:40:20,833 --> 01:40:21,667
انتظر!
1026
01:40:21,667 --> 01:40:23,125
نحن الفرقة!
1027
01:40:23,708 --> 01:40:24,792
نار!
1028
01:40:28,792 --> 01:40:32,917
نحن جنود شيباتا!
ألا تسمعني؟!
1029
01:40:35,875 --> 01:40:39,167
لو سمحت! تعال! كن هناك!
1030
01:40:40,750 --> 01:40:42,542
لقد قاتلنا من أجل شيباتا...
1031
01:40:43,083 --> 01:40:45,000
والبلد!
1032
01:41:03,292 --> 01:41:05,375
لا!
1033
01:41:43,000 --> 01:41:44,500
سكواير واشيو!
1034
01:41:45,917 --> 01:41:50,208
لقد طلبت كانا أن تظهر لك الرحمة.
1035
01:41:51,333 --> 01:41:52,583
ليس لديك خوف.
1036
01:41:57,125 --> 01:41:59,500
هل بقي أحد من المحكومين؟
1037
01:42:09,375 --> 01:42:10,792
سكواير واشيو؟
1038
01:42:12,167 --> 01:42:15,917
ليس هناك مغفرة
لجبان مثلك.
1039
01:42:19,917 --> 01:42:21,583
إذا كنت تصر.
1040
01:42:23,083 --> 01:42:27,292
في هذه الحالة سيتم علاجك
كمجرم نفسك.
1041
01:42:30,958 --> 01:42:32,125
لا أهتم.
1042
01:42:33,625 --> 01:42:35,625
انا...
1043
01:42:38,417 --> 01:42:40,583
المتمردين الحادي عشر.
1044
01:42:42,292 --> 01:42:43,417
اقطعوه!
1045
01:43:05,000 --> 01:43:06,083
نار!
1046
01:43:06,250 --> 01:43:07,625
أطلق عليه النار!
1047
01:43:16,500 --> 01:43:17,375
نار.
1048
01:43:27,458 --> 01:43:28,542
يذهب.
1049
01:44:37,125 --> 01:44:38,708
اقطعوه!
1050
01:44:41,417 --> 01:44:44,000
هل لديك المزيد من القنابل الحارقة؟
1051
01:44:44,125 --> 01:44:49,333
تلك الرطبة، في المستودع.
قد لا ينفجروا.
1052
01:44:54,958 --> 01:44:56,042
برودا!
1053
01:45:02,917 --> 01:45:03,708
أين؟
1054
01:45:09,792 --> 01:45:13,958
إذهب إلى النهر للخلف.
سوف يأخذك إلى شيباتا.
1055
01:45:15,125 --> 01:45:15,958
لكن...
1056
01:45:18,833 --> 01:45:19,833
سأتبع.
1057
01:45:20,750 --> 01:45:22,583
أنا أبقى معك!
1058
01:45:22,708 --> 01:45:24,583
لن يقتلوا أحمق.
1059
01:45:24,833 --> 01:45:26,375
يمكنك الابتعاد.
1060
01:45:29,500 --> 01:45:30,375
لا.
1061
01:45:30,542 --> 01:45:32,375
لا! أنا لن!
1062
01:45:32,375 --> 01:45:34,125
استمع لي!
1063
01:45:35,333 --> 01:45:37,083
أنت تستمر في إنقاذي.
1064
01:45:39,333 --> 01:45:41,542
دعني أكون أخوك الأكبر.
1065
01:45:48,167 --> 01:45:49,125
يذهب!
1066
01:45:50,000 --> 01:45:51,458
انطلق!
1067
01:46:13,833 --> 01:46:15,125
ميزوغوتشي.
1068
01:46:17,167 --> 01:46:19,000
ارسم سيفك!
1069
01:48:06,208 --> 01:48:07,292
القرف!
1070
01:48:27,667 --> 01:48:29,167
احصل عليهم جميعا!
1071
01:48:35,750 --> 01:48:38,625
لا تدع له الابتعاد!
1072
01:48:39,333 --> 01:48:40,708
احصل عليه!
1073
01:48:47,833 --> 01:48:48,917
برودا...
1074
01:48:49,208 --> 01:48:50,208
برودا!
1075
01:48:53,750 --> 01:48:54,958
لن تفلت!
1076
01:48:56,292 --> 01:48:57,875
اصعد هناك!
1077
01:49:00,333 --> 01:49:01,125
يذهب!
1078
01:49:04,583 --> 01:49:06,042
الآن أنا مجنون.
1079
01:49:09,292 --> 01:49:11,167
الآن أنا مجنون حقًا!
1080
01:49:16,000 --> 01:49:17,500
مستحيل...
1081
01:49:17,792 --> 01:49:20,833
هل سيقتلني هؤلاء الأوغاد!
1082
01:49:42,042 --> 01:49:44,000
تعفن في الجحيم!
1083
01:50:08,375 --> 01:50:10,958
برودا!
1084
01:50:19,167 --> 01:50:23,208
من أجل الإمبراطور واليابان الجديدة،
نحن في مجال شيباتا...
1085
01:50:24,167 --> 01:50:27,083
تعهد بقمع قطاع الطرق.
1086
01:50:28,250 --> 01:50:31,750
أنت تلعب مهزلة
والآن أنف هراء؟
1087
01:50:31,750 --> 01:50:33,708
كفى يا لامورا.
1088
01:50:35,042 --> 01:50:40,792
مع مجال شيباتا، لدينا
قلب ومعدة التحالف.
1089
01:50:42,000 --> 01:50:45,375
تاكومي، أريه إلى سكواير ياماغاتا.
1090
01:51:02,292 --> 01:51:03,958
لقد طلبت هذا.
1091
01:51:12,167 --> 01:51:14,292
رئيس فيلقنا الانتحاري.
1092
01:51:22,333 --> 01:51:23,500
سيد!
1093
01:51:23,500 --> 01:51:26,042
هل صحيح أن القتال قد انتهى؟
1094
01:51:26,042 --> 01:51:26,833
نعم.
1095
01:51:26,958 --> 01:51:31,125
إنه لأمر رائع أننا لم ننتهي
مثل ناجاوكا.
1096
01:51:31,208 --> 01:51:32,875
جيد! جيد!
1097
01:51:33,083 --> 01:51:35,333
وكل ذلك بفضل سيادته.
1098
01:51:41,958 --> 01:51:45,542
تسبب شيباتا في الغضب
المجالات المحيطة...
1099
01:51:45,792 --> 01:51:51,083
ولكن تجنب المعركة في المدينة،
حافظت على قلعتها وشعبها.
1100
01:52:00,333 --> 01:52:01,792
ما المشكلة؟!
1101
01:52:02,125 --> 01:52:03,500
ماذا حدث؟!
1102
01:52:03,958 --> 01:52:05,542
لا تلمسني!
1103
01:52:21,792 --> 01:52:22,833
كانا.
1104
01:52:27,833 --> 01:52:29,083
كانا!
1105
01:52:31,917 --> 01:52:33,042
لماذا؟!
1106
01:52:34,917 --> 01:52:37,000
لماذا تفعل هذا؟!
1107
01:52:42,375 --> 01:52:43,625
اغفر لي.
1108
01:52:45,042 --> 01:52:46,375
سامحيني، كانا.
1109
01:52:47,625 --> 01:52:49,333
لقد فعلت ما كان علي فعله.
1110
01:52:51,917 --> 01:52:53,958
سامحني!
1111
01:52:56,708 --> 01:52:59,083
توقف! يبتعد!
1112
01:52:59,083 --> 01:53:01,583
زهور للبيع!
1113
01:53:23,417 --> 01:53:26,500
هناك امرأة لرؤيتك.
1114
01:53:37,500 --> 01:53:38,750
لا تخافوا.
1115
01:54:08,667 --> 01:54:10,875
لن تصدقني.
1116
01:54:24,917 --> 01:54:26,417
لا!
1117
01:54:26,667 --> 01:54:27,833
كان هذا لبرودا.
1118
01:54:28,208 --> 01:54:29,292
نورو!
1119
01:54:29,458 --> 01:54:31,375
لا تكن غبيا.
1120
01:54:48,083 --> 01:54:53,125
لقد حارب زوجك حتى النهاية
لأعود إليك.
1121
01:54:54,417 --> 01:54:56,500
هذه هي الحقيقة.
1122
01:55:04,083 --> 01:55:08,667
والأمر متروك لك أن تعيش
تلك حصة الأحمق من السعادة.
1123
01:55:15,708 --> 01:55:16,750
نورو!
1124
01:55:23,917 --> 01:55:25,667
تعال.
1125
01:55:29,000 --> 01:55:32,792
فرح، فرح، يا فرح...
1126
01:55:35,958 --> 01:55:37,083
عفوا.